If you want to skip the noise and get to the signal of my clumsy - but working - setup, subscribe and read the detailed Steps. Disclaimer: the setup is convoluted, involved, and not extremely elegant so reader beware.
Why Nextcloud?
I use Nextcloud running in a Docker container on